En los últimos años, cada vez que se acerca el Año Nuevo chino, muchos medios suelen referirse al Año Nuevo chino como el Año Nuevo Lunar. Por lo tanto, siempre veremos debates en torno a los conceptos de “Año Nuevo Chino” y “Año Nuevo Lunar”.
En el pasado, básicamente todos los medios lo llamaban Año Nuevo Chino. Ahora en los medios se usa el término “Año Nuevo Lunar” para ser más inclusivo y reconocer la celebración en un contexto más amplio que abarca a varias culturas y países que siguen tradiciones similares.
El Año Nuevo Chino, denominado incorrectamente como Año Nuevo Lunar, ha sido objeto de debate y confusión en términos de nomenclatura y precisión calendárica. La confusión surge de la interpretación errónea del término “Año Nuevo Lunar” como si se refiriera a un calendario lunar genérico, cuando en realidad se está haciendo referencia al calendario lunaisolar chino específicamente.
El Calendario Chino
El calendario chino es un calendario tradicional, también conocido como nóng lì 农历、 xià lì夏历、hàn lì 汉历、yīn lì 阴历、yīn yáng lì 阴阳历、tài yīnlì 太阴历、zhōng lì 中历 etc. Se basa en el movimiento de la luna, teniendo en cuenta el movimiento del sol, la tierra y las estrellas, adopta el método del calendario lunisolar, utiliza el mes sinódico como duración del mes y utiliza los veinticuatro estaciones solares para orientar las actividades agrícolas. Al mismo tiempo, los meses bisiestos se establecen para promediar el año calendario y el año de retorno. Los años del calendario lunisolar se dividen en años ordinarios y años bisiestos. Un año ordinario tiene doce meses y un año bisiesto tiene trece meses. Los meses se dividen en meses grandes y meses pequeños. El mes grande tiene treinta días y el mes pequeño. tiene veintinueve días.
Desde la antigüedad, el calendario chino ha sido una parte integral de la producción, la vida y las actividades sociales del pueblo chino. No es sólo una forma de calcular el tiempo, sino también un portador de herencia cultural y memoria histórica. Todos los festivales tradicionales en China se celebran según el calendario chino. Además, el calendario chino también tiene importantes aplicaciones en la producción agrícola, observación astronómica, predicción meteorológica, etc.
Funcionamiento del Calendario Chino:
El calendario lunar se compone de 12 meses lunares en un año normal, y 13 meses en un año bisiesto. Cada mes lunar comienza con la luna nueva y dura aproximadamente 29,5 días. Esto significa que un año lunar tiene alrededor de 354 o 355 días, lo que es 11 días más corto que un año solar (365 días).
Para sincronizar el calendario lunar con el año solar, se intercalan meses bisiestos cada cierto tiempo. El ciclo de intercalación se basa en un ciclo de 19 años, durante el cual se intercalan 7 meses bisiestos.
Base fundamental:
- Se basa en el movimiento de la Luna, pero también toma en cuenta el movimiento del Sol, la Tierra y las estrellas.
- Combina los principios del Yin y el Yang para crear un calendario lunar con ajustes solares.
- Utiliza la luna nueva como el inicio de cada mes y las 24 estaciones solares como guía para las actividades agrícolas.
- Incorpora meses intercalares para sincronizar el año lunar con el año solar.
Componentes del Calendario Chino:
- Meses: El calendario lunar se divide en 12 meses, cada uno con un nombre propio. Los meses se clasifican como “grandes” (30 días) o “pequeños” (29 días).
- Días: Los días del mes lunar se numeran del 1 al 29 o 30, dependiendo del tipo de mes.
- Fases lunares: El calendario lunar se basa en las fases lunares, por lo que cada mes comienza con la luna nueva y termina con la luna llena.
- Términos solares: El calendario lunar también incorpora 24 términos (estaciones) solares que marcan los cambios estacionales a lo largo del año.
Estructura del calendario:
- Un año puede tener 12 o 13 meses, dependiendo de la necesidad de intercalar un mes adicional.
- Los meses se dividen en grandes 大月 (30 días) y 小月 pequeños (29 días).
- La fecha se expresa como “año, mes, día”, siguiendo el formato “农历二零二三年正月初一”.
Importancia del Calendario Chino:
- El calendario lunisolar ha sido parte integral de la vida en China durante miles de años.
- Regula las actividades cotidianas, desde la agricultura y la pesca hasta las festividades y eventos sociales.
- Es un símbolo de identidad cultural y un elemento esencial del patrimonio chino
Ejemplos de su aplicación:
- Fiestas tradicionales: Año Nuevo Chino, Festival Qingming, Festival del Bote del Dragón, Festival del Medio Otoño.
- Agricultura: Planificación de siembra y cosecha, pronóstico de clima y condiciones del suelo.
- Astronomía: Observación de eventos celestes, seguimiento de ciclos lunares y solares.
Es importante reconocer y respetar la rica tradición cultural y la historia detrás del Año Nuevo Chino, que tiene profundas raíces en la cultura china y en muchas otras culturas asiáticas. En lugar de enfocarse en la controversia, es más constructivo celebrar la diversidad cultural y aprender sobre las tradiciones y costumbres únicas asociadas con esta festividad.
En conclusión, el Año Nuevo Chino no es el Año Nuevo Lunar sino Año Nuevo Lunisolar. Son dos formas de referirse al mismo festival incorrectamente, que se celebra de acuerdo con el calendario chino. Aclarar esta distinción es esencial para una comprensión precisa y respetuosa de esta festividad culturalmente significativa.
